Od prvního vydání této publikace z Edice intenzivní medicína, zaměřené na problematiku plicní ventilace, uběhlo téměř 10 let. Co vše se za deset let změnilo? Současná intenzivní medicína jednoznačně akcentuje naplnění třech základních obecných principů jako předpokladu dosažení co možná nejlepšího klinického výsledku – včasná identifikace „problému“, jeho včasná korekce a v neposlední řadě i volba intervence, kde bude v každém okamžiku jejího použití vždy pečlivě balancován poměr přínosu a rizik. Třetí vydání této knihy lze doporučit všem, kteří chtějí mít k dispozici přehledný, edukačně autorsky mimořádně kompaktní referenční zdroj, jenž si zachovává svou vzdělávací hodnotu. V neposlední řadě ale i těm, kteří chtějí „přetavit“ současný stav poznání do reálné klinické praxe a pro své pacienty s nutností umělé plicní ventilace udělat vše, co by chtěli, aby (v případě, že by byli na místě pacientů) se dělalo s nimi.