Version Originale 4 Livre de L´élève - Učebnica je spracovaná do funkčných dvojstrán, ktoré študentov prinútia pracovať s textom a zamýšľať sa nad cvičeniami, rozširovať si slovnú zásobu a precvičiť komunikačné zručnosti. Ďalšie tri strany žiaci pracujú s jazykom, úlohy zamerané na gramatiku zlepšujú jazykové zručnosti. Vlastný  sloník, ktorý je súčasťou učebnice pomáha pri práci.

V závere lekcie ponúka učebnica žiakom súhrn gramatických štruktúr danej lekcie spracované do prehľadného diagramu so zoznamom a ilustráciami. Učebnica obsahuje aj dvojstrany, ktoré kladú dôraz na frankofónny svet a doplnok tvorí DVD, ktoré obsahuje osem videosekvencií a zdokonaľujú jazykové zručnosti študentov stredných škôl.

Version Originale je nový štvorlevelový prepracovaný kurz FJ. Je určený pre žiakov stredných škôl, ktorí s francúzštinou len začínajú. Zodpovedá požiadavkách Spoločného európskeho referenčného rámca pre jazyky (SERR) na úrovni A1 – B2 Niveau.

Nové zaujímavé úlohy, prepracované texty a bohatá digitálna a internetová podpora naučia žiakov bežnej komunikácii. Témy sú vekovo a záujmovo upravené, aby žiakov motivovali k štúdiu. Pozornosť sa venuje bežným témam života, no nezabúda sa ani na sociokultúrny pohľad frankofónnych krajín.

Bohatá podpora pre učiteľov pomáha zaujať a aktivizovať žiakov k práci. Úlohy v učebnici ako aj cvičebnici sú spracované komplexne. Žiaci tak musia pracovať s textom a pri riešení úlohy a vypracovaní zadaní musia využiť celú slovnú zásobu a gramatické štruktúry. Postupné naberanie náročnosti núti žiakov k neustálemu štúdiu. Zároveň však kurz nie je príliš náročný.