Nové prepracované vydanie knihy Chyby, ktoré robíme v angličtine je určené tým, ktorí sa chcú jednoducho vyhnúť chybám, stačí vyhľadať vzorové príklady. Náročnejším študentom príručka poskytuje homonymá a synonymá, alternatívne a citovo podfarbené zvraty atď. Anglický Index a slovenský Register obsahujú spolu vyše 4000 hesiel. Mali by uľahčiť vyhľadávanie slov, zvratov a príkladov, ako aj druhotných informácií. Podobne poslúži aj vnútrorefenčný systém uvádzaný slovom "Pozri". Príručka poukazuje aj na rozdiely medzi britskou, americkou a austrálskou angličtinou.