Množstvo dvojjazyčných slovníkov na slovenskom knižnom trhu skutočne ozvláštňuje neveľké originálne dielko autora, ktorý siahol do nezvyčajného priečinka jazykového bohatstva ľudovej múdrosti. Vychádzal pritom z myšlienky tzv. európskeho frazeologického fondu, prameňa frazém spoločných pre väčšinu európskych jazykov.

Zostavil veľmi praktickú pomôcku – slovník vybraných slovensko-anglických porekadiel a prísloví, po ktorom rád siahne nielen prednášateľ, ale aj rečník či hovorca, tlmočník, účastník konferencie, diskusie, prekladateľ a vôbec každý, kto chce svoj prejav v angličtine a pre partnerov hovoriacich po anglicky či obchodných spolupracovníkov urobiť príťažlivejším, vtipnejším a vari aj presvedčivejším. Nevšedná, milá knižka, vhodná aj ako prekvapujúci darček.