Karel Hvížďala již v 80. letech v exilukorespondoval s dvacítkou českýchspisovatelů žijících v emigraci (mj. Kryl,Beneš, Filip, aškenazy, Fischl, Listopad,Škvorecký, Škutina, Binar, Lustig,Hutka či Brousek). Během dvou letpomocí ping-pongu otázek a odpovědídokázal vytvořit obraz české literárníscény v zahraničí.

Tato unikátní kniha vyšla u nás (kroměexilového vydání v r. 1981) pouze v roce1992, od té doby sice několik autorůzemřela, jiní byli oceněni různýmivavříny. V každém případě tato výpověďgenerace velkých spisovatelů 2. poloviny20. století neztratila nic na své aktuálnostia poodhaluje čtenáři, jak se titolidé, jejichž jazykem byla čeština, cítiliv zahraničí, kde bohužel tento jazyknemohli používat.