Grécky tlmočník pán Melasovej je jedného dňa prizvaný istým pánom Latimer k tlmočenie zdanlivo obyčajného obchodného rokovania. Namiesto toho je však prevezený do utajovaného domu a je vyzvaný k prekladanie vo veľmi podozrivé veci. Latimer a jeho kumpán sa snaží prinútiť neznámeho človeka, ktorý bol unesený a je Grék, k podpísaniu istého lajstre. Počas tohto tlmočenie sa mu podarí zistiť o unesenom mužovi niekoľko dôležitých informácií aj jeho meno - Kratides. Keď je grécky tlmočník Melasovej prepustený, rozhodne sa podivný príbeh aj cez hrozbu smrti zveriť svojmu priateľovi Mycroft Holmesovi. Ten k prípadu prizve svojho brata Sherlocka. Podarí sa Holmesovi nájsť onen tajný dom? Zistí kto bola prekvapená žena, ktorá sa pri tlmočení objavila v miestnosti? Ako dopadne grécky tlmočník, ktorý aj napriek zákazu vyzradil celý únos?