Hurvínkovi není, jak známo, nic svaté a občas nejenže plete páté přes deváté, ale mluví úplně do všeho. Jak to dopadá, když si vezme na paškál Jiráskovy Staré pověsti české v úporném slovním souboji s taťuldou Spejblem a nestranně se tvářící Máničkou, dokládá tento titul. Scénář napsal už před lety spolu s Vladimírem Strakou Miloš Kirschner, jenž svou mistrovskou interpretací Spejbla a Hurvínka povýšil i tuto hříčku z produkce Divadla S+H mezi ty "věčně zelené".