Veľký nemecko-slovenský a slovensko-nemecký slovník je vítanou jazykovou pomôckou pri prekladoch z modernej nemčiny. Zostavený je podľa najnovšej nemeckej gramatiky. Je to rozsiahly slovník, ktorý obsahuje asi 60 000 základných hesiel farebne odlíšených a viac ako 200 000 významov, slovných spojení a fráz zo spoločenského života a mnohých vedných odborov. Dvojfarebnosť slovníka prináša oveľa väčší prehľad a ľahšiu orientáciu. Je určený širokej verejnosti, študentom nemeckého jazyka, prekladateľom a tlmočníkom. Slovník je obohatený o zhrnutie nemeckej gramatiky, spolu so slovníkom najčastejšie používaných slov a slovných spojení s pravopisnými zmenami a zoznamom časovania silných slovies. Novinkou v slovníku je prehľadné zaradenie veľkého množstva synoným v nemecko-slovenskej časti, čo výrazne zvyšuje kvalitu jeho využitia.Slovník sa svojim rozsahom a kvalitnou lexikografickou prácou určite zaradí k slovníkovej špičke svojho druhu na slovenskom knižnom trhu.