Čert Pepiáš bol v pekelnej škole samá poznámka, ba aj dvojka a trojka zo správania, pretože nevedel hnevať. Keď ho poslali do služby medzi ľudí, desať rokov do pekla nikoho nepriniesol, a preto sa tam jedného dňa pre svoju dobrotu nesmel vrátiť.

Stal sa školník v Jičíne a pomáhal, kde mohol. Poradil si s drakom Sakulajdou, zachránil prísneho pána učiteľa, premohol kúzelníka Óbrtrikuse, zmenšil obra, zbavil trápenia víly aj bezhlavého rytiera, ale tiež zvíťazil nad lúpežníkov aj čarodejnicou Megerou. Knižku plnú láskavého humoru a pekné češtiny ilustroval Jiří Fixl.

Literárne ocenenie
Za rukopis knihy O čerta Pepiášovi získal jeho autor Jan Sobotka v roku 2005 prvú cenu v súťaži "Čítať je dobré" o najlepší prozaický text pre deti.