Pán Verloc prevádzkuje anarchistickú živnosť v londýnskej štvrti nedobré povesti, kde sa úspešne maskuje ako neúspešný trafikant, chemik a starinárov. Pritom stačí, aby tento mamlas vytiahol päty zo svojej blechárny na hlavnú triedu, treba na ambasádu nemenovanej mocnosti za istým pánom Vladimirom alebo za vydareným inšpektorom Scotland Yardu, a razom je jasné, koho má čitateľ pred sebou: dvojitého agenta s krycím menom Delta, ktorému chlebodarcovia za dlhoročné služby čoskoro doprajú zúčtovania ... Znamenitý psychologický román (1907) anglického klasika poľského pôvodu Josepha Conrada (1857-1924), ktorý vychádza v novom prevodu Petry Martinková, nemohol v českom preklade od konca druhej svetovej vojny napriek spisovateľovej popularite vyjsť. Je totiž značne protiruskú, plný fízlování a spravodajských hier. Svoj príšerný úškľabok autor v knihe zameral na spoločenskú nebezpečnosť terorizmu viktoriánskej éry a prostredníctvom prvotriednej satiry šije nielen do rádobyanarchistů a jedálenských socialistov, ale aj vypečených snobov, almarózních poslancov či subalterních podržtašků v štátnych službách, ktorí si nadovšetko osvojili pokrytecké umenie držať ústa a krok.