Prefekt Galie sa rozhodol priviezť Cézarovi originálny darček ... Trubadix, barda o ktorom Majestatix ​​hovorí že spieva rovnako zle, ako je dobrý kamarát ... a on je výborný kamarát, ako dodáva Panoramix. Asterix sa spolu s Obelixom vydáva zachrániť uneseného barda do Ríma, kde je zatiaľ Trubadix odsúdený na predhodenie levom. Naši hrdinovia sa nechajú najať ako gladiátori a úplne zvráti priebeh veľkých hier ...