Kniha ponúka pohľad na Konfucia, starovekého čínskeho mysliteľa doby 500 pnl, a jeho dielo prostredníctvom nového prekladu zozbieraných výrokov (Lun Yu), základného kánonu konfuciánskeho učenia, doplneného o prvý slovenský preklad ďalších dvoch zo štyroch konfuciánských kánonov - Veľkého učenia (Da Xue ) a Stredná miery (zhon Yong). Konfuciovho učenia bolo postavené najmä na výklade etických noriem a ich uplatnenie v živote spoločnosti. Rozborom a popisom kľúčových pojmov tohto učenia na základe kontrastívnu postupov hľadá autor prekladu ich optimálne ekvivalentné vyjadrenie v slovenčine, ako nevyhnutného predpokladu vierohodné obsahovej interpretácie základných myšlienkových východísk konfucianizmu v úplne odlišnom historickom a kultúrnom prostredí. Publikácia predstavuje čitateľovi Konfuciovho osobnosť a niektoré jeho učeníkmi predovšetkým na základe ich autentických výrokov.