Rita Kindlerová (*1974) nejvýraznější současná překladatelka z ukrajinštiny a novořečtiny. Specializuje se především na moderní literaturu. Vydala překlady děl ukrajinské básnířky a spisovatelky Oksany Zabužko (Polní výzkum ukrajinského sexu, 2001; Sestro, sestro, 2006), lvovského spisovatele Jurije Vynynčuka (Příběhy z Haliče, 2002), sbírku ukrajinských pohádek (Pomsta Oleksy Dovbuše, 2004), nejznámější knihu řecké novinářky Lili Zografu ("Prostitutka", 2007), její překlady vycházejí v českých periodikách, do novořečtiny překládá českou a ukrajinskou poezii.