V Reykjavíku je jedného mrazivého zimného dňa nájdená mŕtvola dieťaťa. Kriminalisti sú doslova šokovaní. Chlapec tmavšej pleti, ktorý leží v zamrznutej kaluži krvi, bol úplne evidentne brutálne ubitý k smrti. Ako mohlo k tak hroznému činu dôjsť? Prípadu sa ujímajú Erlendur, Sigurdur Oli a Elinborg. Najprv sa sústredí na bezprostredné okolie chlapca: učiteľa, spolužiakov a rodinných príslušníkov. Práve tu by mal byť totiž nájdený kľúč k celému prípadu ...