Druhá próza autora úspešného debutu "Slabosť pre každú inú pláž", ktorý získal cenu Magnesia Litera 2007.
Láska sa rodí v kŕčoch, nekonečne dlho, pomaly. Rodí sa od tej doby, kedy sa narodíme my. Niekedy sa nestihne narodiť, do smrti. Málokto sa okamžite naučia niečo, čo nikdy nevidel.
Šternův pokus milovať je časom, miestom i osobou rozprávača zovretá novela odohrávajúci sa počas niekoľkých dní na filmovom festivale v Kúpeľoch - Karlových Varoch. Je rozprávaná vnútorným hlasom hlavného hrdinu, tridsaťročného Bertranda Stern, ktorému nechýba nič, len znalosť toho, čo sa medzi ľuďmi traduje ako "medziľudský vzťah".
"Šternův pokus milovať čítam ako obraz vyprázdňovanie súčasného sveta. Erotika na pomyselnej hranici porna a vulgarity umožňuje ďaleko ostrejšie pohľad na sociálne rozpad globalizovaného sveta - v tomto zmysle považujem Zábranského za jediného naozaj výrazného českého autora, ktorý sa v tejto chvíli môže porovnávať s podobne píšucim rovesníkmi na východe i západe Európy. " (Zdenko Pavelka)