Rilkeho preklady neboli nikdy súborne publikované a neboli súčasťou ani zozbieraných spisov Vladimíra Holana, vychádzajúcich v nakladateľstve Odeon v rokoch 1964-1988. Konkrétne zväzok 11 obsiahne zbierky Ruže (1937), Okná (1937), Slávenie (1937), Sad (1939), rozsiahly súbor s názvom Niekoľko listov (1940) a ďalej básne roztrúsené po časopisoch az rukopisov. Súčasťou zväzku je aj edičnej komentár a Literárnohistorická štúdie a spôsobu Holanová prekladanie Rilkeho z nemčiny az francúzštiny.