Táto "nepokojná", nikdy neuzavretá kniha absurdného bytia a "brutálne snívanie" portugalského stvoriteľa radu fiktívnych básnik a prozaik Fernanda Pessoa dnes putuje svetom ako literárne hlavolam pre editorov, prekladateľov i čitateľa. Až po 47 rokoch od autorové smrti bol z jeho literárnej pozostalosti vydaný prvý knižnej súbor týchto prozaických fragmentov rôzne štylistické a myšlienkové koncepcie, ale polemika o ich možnom čítanie, usporiadanie i imaginárnym autorstvo neustáva