Ostatná Dvojjazyčná literatúra

Malá Sofia má oči iba pre zvieratká. Čo všetko si s nimi vymyslí a kam povedú jej nápady? Etablovaná ilustrátorka Noemi Ráczová sa knižkou o živote so svojou dcérou a jej zvieratkami predstavuje prvýkrát aj ako autorka. Kniha vyšla dvojjazyčne, slovensko-maďarsky.

Rozprávkové dojmy z detstva, láska k slovu, znalosť ľudových povier inšpirovali príbehy, v ktorých žijú Prosko, Veverička, Bocian, Púpava, Príroda... Nielen žijú, ale túžia po Slnku, vytvárajú harmóniu, a zároveň oslovujú Človeka, pretože len on môže pomôcť púpave vyklíčiť, steblu vyrásť, bocianovi sa zachrániť ...Autorkina úvaha je obsiahnutá v jednom...

Na stránkách této knihy ožívají pověsti o bílé paní, brněnském drakovi, Libuši i bezhlavém rytíři. Prozkoumejte tajemství, dobrodružství a kouzlo české historie. A možná objevíte i dávno ztracený poklad a získáte tipy na výlet.

Soudobé bádání o počátcích a rozvoji christianizace v zemích středověkého Českého a Polského království představuje dialog mezi historií, archeologií a kulturní antropologií. Christianizace, původně redukovaná na přijetí křesťanství knížaty a jejich družinou, na založení biskupství a arcibiskupství, na fundace klášterů či rozvoj církevní správy, není v této knize chápána jako...

Kniha je pre čitateľov, ktorí ocenia dvojjazyčnosť v jednom vydaní ( zmiešané rodiny, vyučbový materiál,....), ale i pre čitateľa, ktorý sa rád začíta v slovenskom jazykudo romantického deja zrkadliaceho lásku medzi mužom a ženou, lásku k rodičom i vieru a lásku k Bohu.Titul je zaujímavý aj tým, že jeho vydanie...

Dielo 9 + 1 prináša jedinečnú možnosť spoznať pestrý lusofónny svet prostredníctvom dvojjazyčných próz z 9 krajín CPLP (Spoločenstva po portugalsky hovoriacich krajín) a na záver zakotviť doma a vychutnať si 1 slovenskú poviedku. Táto kniha je viac ako antológia – ide o symbol priateľstva a otvorenosti. Nechajte sa uniesť oceánom vzdialených kultúr,...

Krátké poučné pohádky o příhodách obyčejných věcí učí děti pomáhat v nesnázích, vážit si druhých, být trpělivými, spolupracovat a nebát se těžkostí. Dvojjazyčná kniha.

V Brazílii existuje veľa legiend o tajomných magických bytostiach. Mnohé z týchto legiend rozprávajú o čarovných tvoroch, ktoré žijú na nádhernom mieste: v tropickom Amazonskom pralese. V tejto knižke sa zoznámite s malými huncútmi zvanými Saci, s ohnivým hadom Boitatá, s krásnou vodnou vílou Iarou a rôznymi ďalšími...   Dozviete sa aj, prečo majú papagáje...

Začtěte se do nejkrásnějších českých pověstí v dvojjazyčném ukrajinsko-českém vydání. Nechybí vyprávění o praotci Čechovi, o Libuši a jejích proroctvích, o silném Bivoji či o Horymírovi a jeho koni Šemíkovi. Zrcadlově uspořádaný text umožňuje kontrolu porozumění.   Audionahrávky, na kterých pověsti vypráví rodilá mluvčí, naleznete v sekci Ke stažení.

Básnická sbírka v bilingválním česko - polském vydání.

Učí se vaše dítě číst? Nejznámější pohádky jsou to pravé pro začínající čtenáře. Vhodná délka textu, jednoduchý příběh, velká tiskací písmena a krásné ilustrace Edity Plickové jsou zárukou toho, že kniha se bude dětem líbit a bude se jim dobře číst.O Karkulce, O perníkové chaloupce, O veliké řepě a další...

Barevná interaktivní publikace o tom, co se děje v našem těleLidské tělo skrývá spoustu tajemství. Který orgán je ten nejdůležitější? Jak se z dětí stávají dospělí? Kolik máme obratlů v páteři?   Proč potřebujeme spát? Co jsou mikroorganismy a jak se před nimi chránit? Na tyto a mnohé další otázky odpovídá srozumitelný...

Víte, jaké světově známé vynálezy mají na svědomí Češi? Nebo které české památky jsou zapsané na seznamu UNESCO? Znáte některé české sportovce nebo hudební skladatele?   Uvnitř této knihy najdete 51 příběhů, jež vám popíšou střípky z historie a představí důležité osobnosti, místa a vynálezy, které Česká republika nabízí.   Kniha je dvojjazyčná.

Obsah:Pri mlyneCivilizáciaDokonalosťJosé MatiasDaždivý deňEça a jeho cesta k dokonalosti.   Kniha je v slovenskom jazyku a na konci knihy na str. 110 - 113 je kapitola, ktorá je zrkadlovo v slovenskom aj portugalskom jazyku.

Dvojjazyčná zbierka poézie predstavuje nadčasové básne Milana Rúfusa. Aj v preklade Anny Koptovej do rómskeho jazyka zostáva pohladením pre uši, oči aj dušu. Prekladateľka, poetka a novinárka sa venuje práci s rómskym slovom desiatky rokov – pre divadlo Romathan prebásnila do rómčiny tragédiu Krvavá svadba, muzikál Cigáni idú do neba...

V knize se můžete setkat se slavnými pohádkovými postavami, jako jsou Aladin, Ali Baba nebo Sindibád. Kromě toho poznáte i u nás méně známé příběhy, a to především povídky o Džuhovi, který je známou folklórní postavou v arabském světě. Představuje duchaplného člověka se smyslem pro humor, někdy hloupého a naivního,...

Dvojjazyčná monografie s názvem Polonistika v Olomouci v minulosti a dnes / Polonistyka w Ołomuńcu dawniej i dziś je členěna do chronologicky řazených čtyř oddílů. Obraz olomoucké polonistiky ve vzdálenějších i nedávných letech obohatily i medailony českých a polských vyučujících v abecedním pořadí, vzpomínky a komentáře polských lektorek a lektorů....

Dvojjazyčná slovensko-maďarská publikácia vznikla v rámci projektu s názvom "Štúdia stavu pripravenosti samospráv a ďalších etník na riešenie protipovodňovej ochrany....

Vedeli ste, že portugalský humor je svetoznámy? Spoznajte príbehy plné irónie, grotesky a láskavých nezmyslov, tu a tam vylepšené pohárikom absintu. Diela Gonçala M. Tavaresa poznajú čitatelia na celom svete a teraz vychádzajú prvýkrát v slovenčine.