Anglická Dvojjazyčná literatúra
V kategórii Anglická Dvojjazyčná literatúra nájdete knihy so zrkadlovým čítaním anglicko-slovenské alebo anglicko-české.
Slovenské rozprávky / Slovak Fairy Tales
Kniha rozprávok určená pre deti, ktoré sa chcú zdokonaliť v angličtine. Knižka obsahuje 8 známych rozprávok v slovenskej a anglickej verzii.
Dostupnosť:
na sklade
Zrcadlová četba - Anne of Green Gables (Anna ze Zeleného domu)
jazyková úroveň A1-A2
When Matthew and Marilla Cuthbert decide to adopt an orphan who can help manage their family farm, they have no idea what delightful trouble awaits them. 11-year-old Anne with red hair and incredibleimagination can turn everyday moments into something extraordinary. Will Green Gables become her home? Když se Matthew a...
When Matthew and Marilla Cuthbert decide to adopt an orphan who can help manage their family farm, they have no idea what delightful trouble awaits them. 11-year-old Anne with red hair and incredibleimagination can turn everyday moments into something extraordinary. Will Green Gables become her home? Když se Matthew a...
Posielame
do 3 pracovných dní
Cestování - Travelling
Anglicky čteme rádi
"Cestování/Travelling" je dvojjazyčný text pro mírně a středně pokročilé studenty angličtiny. Levá strana je psána anglicky, pravá strana česky, takže si hned můžete ověřit, jestli překládáte správně, nebo si v překládání pomoct. Kniha je psána zábavným a praktickým způsobem, obsahuje krátké povídky, rozhovory, zábavná vyprávění a příhody z cest, dále...
"Cestování/Travelling" je dvojjazyčný text pro mírně a středně pokročilé studenty angličtiny. Levá strana je psána anglicky, pravá strana česky, takže si hned můžete ověřit, jestli překládáte správně, nebo si v překládání pomoct. Kniha je psána zábavným a praktickým způsobem, obsahuje krátké povídky, rozhovory, zábavná vyprávění a příhody z cest, dále...
Posielame
do 5 dní
ĎAKUJEM/ Thank you
Vďaka nečakanému výpadku internetu sa život na jednej ulici medzi susedmi od základov zmení. Vďakaštipke odvahy a zvedavosti k sebe susedia nájdu cestu a začnú po nej kráčať spolu. Príbeh je ospolunažívaní a ľudských vzťahoch. Je to príbeh o nás všetkých.Súčasťou kniha je spoločenská hra. Kniha je dvojjazyčná (slovensko-anglická).
Dostupnosť:
na sklade
Odviate vetrom B1/B2 (AJ-SJ)
Mnohí autori napísali desiatky kníh a márne čakali na úspech. Margaret Mitchellovej, americkej novinárke a spisovateľke, na jeho dosiahnutie stačilo napísať len jedinú knihu. Odviate vetrom, najznámejší milostný príbeh všetkých čias, sa okamžite po svojom vydaní v roku 1936 stal americkým a svetovým bestsellerom.Publikácia ponúka skrátenú verziu románu, ktorá je...
Posielame
do 3 pracovných dní
Anglicky čteme zábavně
"Anglicky čteme zábavně" je dvojjazyčný text pro mírně a středně pokročilé studenty angličtiny. Levá strana je psána anglicky, pravá strana česky, takže si hned můžete ověřit, jestli překládáte správně, nebo si v překládání pomoct. Kniha je psána zábavným a praktickým způsobem, obsahuje jak základní konverzační témata, tak krátké povídky, pohádku,...
Posielame
do 5 dní
Šesť žien Henricha VIII. B1/B2 (AJ-SJ)
Kniha je určená pre mierne pokročilých študentov angličtiny, ktorí sa radi učia alebo si precvičujú cudzí jazyk čítaním. Slovenský preklad na protiľahlej strane umožní čitateľovi skontrolovať, či cudzojazyčnému textu správne porozumel. Príbehy si môžete čítať alebo si ich pustiť do ucha cestou do školy alebo do zamestnania. Audionahrávka, na ktorej...
Posielame
do 3 pracovných dní
Zrcadlová četba - Titanic
Infoa (november, 2018)
jazyková úroveň A1-A2
Roddy and David, two boys discovering together the unsinkable Titanic during its one and only sail from Southampton to the USA. Different deck, different faith.Roddy a David, dva chlapci, kteří spolu objevují nepotopitelný Titanic během jeho jediné plavby ze Southamptonu do USA. Jiná paluba, jiný osud.
Roddy and David, two boys discovering together the unsinkable Titanic during its one and only sail from Southampton to the USA. Different deck, different faith.Roddy a David, dva chlapci, kteří spolu objevují nepotopitelný Titanic během jeho jediné plavby ze Southamptonu do USA. Jiná paluba, jiný osud.
Posielame
do 3 pracovných dní
The Little Prince/Malý princ
Jazyková úroveň B2-C1
Antoine de Saint-Exupéry napsal a poprvé vydal Malého prince v roce 1943, pouhý rok před tím, než jeho letadlo zmizelo během průzkumného letu nad Korsikou. A je jen málo knih, kterých by si dospělí cenili stejně jako děti. Tento lyrický příběh s pohádkovým nádechem, jenž usiluje o nalezení pravého smyslu...
Antoine de Saint-Exupéry napsal a poprvé vydal Malého prince v roce 1943, pouhý rok před tím, než jeho letadlo zmizelo během průzkumného letu nad Korsikou. A je jen málo knih, kterých by si dospělí cenili stejně jako děti. Tento lyrický příběh s pohádkovým nádechem, jenž usiluje o nalezení pravého smyslu...
Dostupnosť:
Predobjednávka (vychádza 13.12.2024)
Zrcadlová četba - Aesop's Fables (Ezopovy bajky)
Ezop je považován za zakladatele řecké bajky a patří dodnes k nejznámějším bajkařům. Narodil se pravděpodobně jako otrok, po propuštění z otroctví hodně cestoval. Své bajky přednášel ústně, byly zapsány mnohem později. Šlo o krátké prozaické příběhy se stručným dějem, v nichž vystupovala ustálená skupina postav, zvláště zvířata a rostliny,...
Posielame
do 3 pracovných dní
Zrcadlová četba - Oliver Twist
jazyková úroveň A1-A2
Oliver Twist‘s life is hard and desperate one. His mother is dead, so he is brought up in a workhouse. Beaten and starved he runs away to London, where he joins Fagin’s gang of pickpockets to survive. Will the boy manage to find a real home in such a mercyless...
Oliver Twist‘s life is hard and desperate one. His mother is dead, so he is brought up in a workhouse. Beaten and starved he runs away to London, where he joins Fagin’s gang of pickpockets to survive. Will the boy manage to find a real home in such a mercyless...
Posielame
do 3 pracovných dní
Jana Eyrová B1/B2
Nejznámější dílo Charlotty Brontëové, román o statečné mladé ženě, které bylo tolik nepřáno osudem a která se přesto dočkala svého štěstí, patří mezi vrcholy anglické literatury. Publikace nabízí zkrácenou dvojjazyčnou verzi románu, která je určena pro mírně pokročilé studenty angličtiny. Kromě anglického textu kniha obsahuje také český zrcadlový překlad. Audionahrávka,...
Posielame
do 10 dní
Hercule Poirot Short Stories/Hercule Poirot Zrcadlová četba (B1-B2)
This book contains six captivating short stories featuring Agatha Christies most famous character. Follow Hercule Poirot, who is, in his own humble opinion, "probably the greatest detective in the world”, and watch him unravel mysteries of all sorts with his characteristic panache. ********** Tato kniha obsahuje šest poutavých krátkých...
Posielame
do 3 pracovných dní
Zrcadlová četba - Sherlock Holmes
jazyková úroveň A1-A2
Do vampires really exist? Robert Ferguson believes his wife is one! Will the famous detective Sherlock Holmes and his friend Dr Watson explain her strange behaviour? Or are they facing a real vampire? Opravdu existují upíři? Robert Fergusson věří, že jeho žena jím skutečně je! Dokáže slavný detektiv Sherlock Holmes...
Do vampires really exist? Robert Ferguson believes his wife is one! Will the famous detective Sherlock Holmes and his friend Dr Watson explain her strange behaviour? Or are they facing a real vampire? Opravdu existují upíři? Robert Fergusson věří, že jeho žena jím skutečně je! Dokáže slavný detektiv Sherlock Holmes...
Posielame
do 3 pracovných dní
Neviditelný A1/A2
Příběh mladého vědce, který objeví klíč k neviditelnosti, je zpracován pro začínající čtenáře. Mohou si tak vyzkoušet, jak si poradí se souvislým textem v angličtině. Úroveň jazyka v publikaci je vhodná pro začátečníky a mírně pokročilé studenty. Zrcadlový překlad umožní čtenářům obratem zkontrolovat, zda cizojazyčnému textu správně porozuměli. Cvičení na...
Posielame
do 3 pracovných dní
The Adventures of Pinocchio/Pinocchiova dobrodružství
Ing. Stanislav Soják - INFOA (november, 2021)
Anglickočeský zrcadlový text pro začátečníky. Kniha Pinocchiova dobrodružství, původně vydaná v roce 1883, je příběhem chudého loutkáře Geppetta, který z očarovaného kusu dřeva vyřeže marionetu. Pinocchio však loutkou být nechce. Přidejte se k němu a uvidíte, jestli mu jeho nos, který povyroste s každou vyslovenou lží, pomůže stát se lepší...
Posielame
do 3 pracovných dní
Z babičkinej truhlice / Grandmother's Magic Hope Chest
Tajomstvá slovenských hradov
Zozbierala a upravila: Martina Rusnáková„Hrady boli voľakedy neprehliadnuteľné. A nielen preto, že vylepšovali horizont. Sídlili na nich vtedajší VIP, od ktorých voľky-nevoľky závisel život nevoľníka, ale aj žoldnierov, rytierov. To, čo sa dialo vnútri nich i okolo prebúdzalo fantáziu až tak, že príbehy pretrvali. Aj prostredníctvom tejto knihy hrady ožívajú...
Zozbierala a upravila: Martina Rusnáková„Hrady boli voľakedy neprehliadnuteľné. A nielen preto, že vylepšovali horizont. Sídlili na nich vtedajší VIP, od ktorých voľky-nevoľky závisel život nevoľníka, ale aj žoldnierov, rytierov. To, čo sa dialo vnútri nich i okolo prebúdzalo fantáziu až tak, že príbehy pretrvali. Aj prostredníctvom tejto knihy hrady ožívajú...
Posielame
do 3 pracovných dní
Zrcadlová četba - Robin Hood
Infoa (november, 2018)
jazyková úroveň A1-A2
Robin Hood, the noble outlaw of Sherwood Forest, who robs the rich to aid the poor. Follow him and his friends Little John, Friar Tuck, Allan-a-Dale and others as they struggle for freedom and justice against the cruel Sheriff of Nottingham. Robin Hood, šlechetný zbojník ze Sherwoodského lesa, který bohatým...
Robin Hood, the noble outlaw of Sherwood Forest, who robs the rich to aid the poor. Follow him and his friends Little John, Friar Tuck, Allan-a-Dale and others as they struggle for freedom and justice against the cruel Sheriff of Nottingham. Robin Hood, šlechetný zbojník ze Sherwoodského lesa, který bohatým...
Posielame
do 5 dní
Marie Terezie B1/B2
Na stránkách knihy máte možnosti nahlédnout do soukromého života jedné z nejmocnějších žen své doby a poznat Marii Terezii jako milující a věrnou manželku, něžnou, ale i přísnou matku. Publikace je určena pro mírně pokročilé studenty angličtiny, kteří se rádi učí nebo si procvičují cizí jazyk čtením. Český překlad na...
Posielame
do 10 dní
Zrcadlová četba - Adventures of Tom Sawyer (Dobrodružství Toma Sawyera)
jazyková úroveň A1-A2
Tom has nothing but pranks and mischief on his mind. But luckily his good friend Huck loves adventure as much as he does. When the boys witness a murder in a graveyard, their courage is put to the test! Tom nemyslí celý den na nic jiného, než na vtípky a...
Tom has nothing but pranks and mischief on his mind. But luckily his good friend Huck loves adventure as much as he does. When the boys witness a murder in a graveyard, their courage is put to the test! Tom nemyslí celý den na nic jiného, než na vtípky a...
Posielame
do 3 pracovných dní
Havranček Kuki / Kuki the little crow
Myslíte si, že havrany nevedia spievať? Že iba krákajú? Kdeže! Dve rozprávky zo sveta havrančeka Kukiho, ktorý vie spievať tak pekne ako slávik a jeho kamarátoch, ktorí dokonca usporiadajú spevácku súťaž o najkrajší havraní hlások, vás zavedú do takmer neznámej vtáčej ríše. Kniha je dvojjazyčná a okrem rozprávok v slovenčine...
Posielame
do 3 pracovných dní
Murder on the Orient Express/Vražda v Orient Expresu
Ing. Stanislav Soják - INFOA (august, 2022)
Podle příběhu Agathy Christie.
Jazyková úroveň B1-B2.
Dostupnosť:
Predobjednávka (vychádza 13.12.2024)
Bílý tesák A1/A2
Příběh o vlkovi, v jehož žilách koluje psí krev, je zpracován pro začínající čtenáře. Mohou si tak vyzkoušet, jak si poradí se souvislým textem v angličtině. Úroveň jazyka v publikaci je vhodná pro začátečníky a mírně pokročilé studenty. Český zrcadlový překlad umožní čtenáři obratem zkontrolovat, zda cizojazyčnému textu správně porozuměl....
Posielame
do 10 dní
The Case-Book of Sherlock Holmes/Zápisník Sherlocka Holmese
Ing. Stanislav Soják - INFOA (august, 2022)
Podle příběhů Arthura Conanan Doyla.
Jazyková úroveň B1-B2.
Sherlock Holmes Arthura Cona
na Doyla je pravděpodobně tím nejslavnějším detektivem na světě. Tato sbírka obsahuje další čtyři z jeho složitých, přesto úspěšně vyřešených případů: Musgraveský rituál, Reigateské panstvo, Domácí pacient a Námořní smlouva.
Posielame
do 5 dní
The old Man and the Sea
Ing. Stanislav Soják - INFOA (2019)
Podle příběhu Ernesta Hemingwaye.
Dostupnosť:
Predobjednávka (vychádza 13.12.2024)
Bonnie a Clyde/Bonnie & Clyde
Ing. Stanislav Soják - INFOA (apríl, 2018)
Jazyková úroveň A1-A2
Jazyková úroveň A1-A2. Bonnie Parker and Clyde Barrow are the most famous gangster couple in history. They robbed banks in small towns. People laughed at the police because they couldn’t catch the two bandits. Bonnie and Clyde wanted to rob a big, important bank. Will their crazy ride lead...
Jazyková úroveň A1-A2. Bonnie Parker and Clyde Barrow are the most famous gangster couple in history. They robbed banks in small towns. People laughed at the police because they couldn’t catch the two bandits. Bonnie and Clyde wanted to rob a big, important bank. Will their crazy ride lead...
Posielame
do 3 pracovných dní
Četba pro začátečníky - William Tell
Jazyková úroveň A1-A2
Legenda praví, že na počátku 14. století, kdy Švýcaři trpěli pod nadvládou Habsburků,se jeden muž odvážil tyranům postavit. Jmenoval se Vilém Tell. Přečtěte si příběh o statečném, šlechetném a spravedlivém švýcarském národním hrdinovi. Kdo a proč jej donutil sestřelit jablko z hlavy jeho syna? Anglicko-český zrcadlový text pro začátečníky.
Legenda praví, že na počátku 14. století, kdy Švýcaři trpěli pod nadvládou Habsburků,se jeden muž odvážil tyranům postavit. Jmenoval se Vilém Tell. Přečtěte si příběh o statečném, šlechetném a spravedlivém švýcarském národním hrdinovi. Kdo a proč jej donutil sestřelit jablko z hlavy jeho syna? Anglicko-český zrcadlový text pro začátečníky.
Posielame
do 3 pracovných dní
Stratené topánky
Prvá obojstranná a dvojjazyčná kniha pre deti od 7 rokov.
Posielame
do 3 pracovných dní
Moby dick / Moby dick
V románu Moby Dick se Melville zamýšlí nad zlem ztělesněným do dvou protagonistů: na jedné straně velryby, která reprezentuje zlo bez citů a ničí vše, s čím se setká, a na druhé straně kapitána Achaba, který ukazuje zlo zatvrzelé, jelikož je to jeho osobní nenávist a touha po pomstě, které...
Posielame
do 5 dní
Pes baskervillský A1/A2
Knížka je určena pro začátečníky učící se angličtinu, ať teenagery či dospělé. Jazyk jsme velmi zjednodušili. Český zrcadlový překlad umožní obratem zkontrolovat, zda jste původnímu textu porozuměli správně. Na konci knihy objevíte zábavná sudoku, puzzle a kontrolní otázky. Audionahrávka ve formátu MP3, na které příběh vypráví rodilý mluvčí, je zdarma...
Posielame
do 10 dní