Knihy od: Aljona Podlesnych

Román Vojna a mier sa radí medzi najvýznamnejšie diela nielen ruskej, ale aj svetovej literatúry. Popisuje Napoleonovo ťaženie do Ruska a obraz každodenného života v cárskom absolutizme z pohľadu piatich aristokratických rodín. V knihe nájdete skrátený a upravený román v jazyku originálu i zrkadlový slovenský preklad. Publikácia je určená mierne...

Román Vojna a mír se řadí mezi nejvýznamnější díla nejen ruské, ale i světové literatury. Popisuje Napoleonovo tažení do Ruska a obraz každodenního života v carském absolutismu z pohledu pěti aristokratických rodin. O milostná vzplanutí a líčení vojenských střetů není v díle nouze. Publikace nabízí zjednodušenou verzi románu, která je...

Tři z nejznámějších ruských pohádek – O Mrazíkovi, Finist, jasný sokol a Carevič Ivan a Šedý vlk – jsou zpracovány pro studijní účely a určeny mírně pokročilým studentům ruštiny. Publikace pomůže zábavným způsobem obohatit slovní zásobu, rozvinout schopnost porozumění mluvenému slovu a zdokonalit se ve výslovnosti.

Tři z nejznámějších ruských pohádek - O Mrazíkovi, Finist, jasný sokol, Carevič Ivan a Šedý vlk jsouzpracovány pro studijní účely a určeny mírně pokročilým studentům ruštiny. Publikace pomůže zábavnýmzpůsobem obohatit slovní zásobu, rozvinout schopnost porozumění mluvenému slovu a zdokonalit seve výslovnosti.

Čtenářům se nabízí detektivka, jež se zakládá na skutečných událostech z jednoho ruského města. Autoři doufají, že zejména veformě detektivního vyprávění se osvojení ruského jazyka stane živým a zajímavým. Kniha tedy obsahuje ruský text a zrcadlovýčeský překlad, komentáře vybraných gramatických jevů, cvičení. Důležitou součástí publikace je audionahrávka namluvenárodilou mluvčí.

Idiomy, neboli ustálená spojení slov, které se nedají doslovně přeložit,patří mezi tzv. překladatelské oříšky. Hledání takových výrazůve velkých slovnících může zabrat hodně času, kapesní slovníky nechávajípro ně malý prostor. Je tedy mnohem snazší nahlédnout dopříručky, která nabízí více než 4000 ruských výrazů. Idiomy jsou seřazenyabecedně dle klíčového slova, každý je...

Jedna z najznámejších ruských rozprávok je zpracovaná pre študijné účely a je určená mierne pokročilým študentom ruštiny. Publikácia pomôže zábavným spôsobom obohatiť slovnú zásobu, rozvinúť schopnosť porozumieť hovorenému slovu a zdokonaliť sa vo výslovnosti.Kniha je doplnená o audio CD, na ktorom je celý príbeh vyrozprávaný rodilými hovorcami. Môžete tak sledovať...

V této knize představujeme ve zkrácené podobě vhodným způsobem upravené tři povídky o lásce: A. P. Čechov „Dáma s psíčkem“, I. S. Turgeněv „První láska“, A. S. Puškin „Dubrovskij“. Povídky jsou výbornou variantou pro čtenáře, kteří nemají zkušenost s jazykovými specifiky ruské klasické literatury.Text v jazyce originálu je doplněn českým...

Jedna z nejznámějších ruských pohádek zpracovaná pro studijní účely, určená mírně pokročilým studentům. Pomůže zábavným způsobem obohatit slovní zásobu, rozvinout schopnost porozumění mluvenému a zdokonalit se ve výslovnosti. Obsahuje příběh v ruštině, zrcadlový český překlad, okomentované gramatické a lexikální jevy, kontrolní otázky, kterými si ověříte porozumění ruskému textu, a rusko-český...